釜山ニュース

今年は異常高温で暖かい冬を過ごしたため、春の花の開花時期が3月に早まった。昨年のようにレンギョウと梅、桜が一斉に咲いている風景に出会える可能性が高そうだ。 29日、気象庁によると、今月江原道の江陵(カンヌン)は2月の最低気温が過去最高を記録した。仁川は2月1日の最低気温が氷点下7.8度で、近代気象観測を開始した1904年以来、5番目に高い水準だった。全羅北道群山、忠清南道瑞山(ソサン)などの2月の最低気温も平年より高い。 昨年に引き続き異常高温が続き、今年の春の花の開花時期も1ヶ月以上早くなる見通しだ。 気象庁とK-WEATHERなどによると、今年正式に春の花が咲いたのは1月15日の済州(梅)が初めてだ。平年より32日早い。 梅は釜山は2月6日、新安(黒山島)は12日、蔚山は15日、全州は17日に開花し、それぞれ平年より12日、42日、11日、25日早かった。 春の花は通常、梅、レンギョウ、ツツジ、桜(サクラ)の順に咲くが、昨年の場合は異常高温の影響で桜が早く咲き、梅、レンギョウ、ツツジ、桜が一斉に開花する様子が観察された。昨年の桜の公式開花は3月16日(浦項)で、開花時期が徐々に早まっている。 今年、全国最大の桜祭りである鎮海軍港祭も史上最速の3月22日に開幕し、4月1日まで開催されます。桜が例年より3～6日早く開花すると予想され、開催日を1週間早めた。早春の開花は、気候変動とエルニーニョの影響などによるものだ。 K-Weatherは、レンギョウの開花が3月10日の済州を皮切りに、南部地方は3月11日～19日、中部地方は3月21日～3月31日で、平年より3～5日ほど早いと予想した。 ツツジの開花は3月11日の済州を皮切りに、南部地方は3月15日～24日、中部地方は3月24日～4月3日と予測した。 桜の開花は3月21日の済州島を皮切りに、南部地方は3月25日～3月29日、中部地方は3月30日～4月5日頃と観測した。

日本を訪れる外国人観光客は急増している一方、日本人の海外旅行の回復速度は遅いことが分かった。訪日観光客は新型コロナウイルス感染症以前の水準を回復したが、日本人の海外旅行はむしろ半分以上減少した。 日本経済新聞(日本経済新聞)は27日、航空券の価格が上昇する中、記録的な円安で日本人の海外滞在費用が上昇し、出国需要が回復していないと伝えた。 日本政府観光局(JNTO)によると、昨年10月に日本を訪れた外国人は251万人で初めて新型コロナウイルス感染拡大前の水準を回復した後、増加傾向を続け、先月は268万8100人を記録した。 一方、昨年1～10月に海外に出国した日本人の数は約764万人で、2022年の同時期と比較すると4倍近く増加したが、新型コロナウイルス感染症以前である2019年と比較すると54.3%減少した。 実際の日本人のパスポート保有率も低下していることが分かった。日本外務省が昨年2月に発表したパスポート統計によると、発行された有効パスポートは一般公用を合わせて2440万人で、全人口(1億2500万人)の20%程度にとどまった。コロナ19以前は25％水準だった。 日本行きの航空需要の増加で高騰した航空券価格も日本人の海外旅行需要を低下させる要因だ。さらに、イスラエル・ハマス問題の長期化で今年初めから国際原油価格が再び上昇し、燃油サーチャージも上昇した。 日本航空(JAL)の昨年12月の北米行きの片道燃油サーチャージは、2019年と比較して4倍に上昇した。ヨーロッパ行きの路線も、ロシアのウクライナ侵攻の余波でロシアを迂回して上昇した航空券価格が下がらない。 全日本空輸(ANA)航空は、国際線の航空券価格が新型コロナウイルス感染症発生前より約60%上昇したと明らかにした。昨年10～12月、ANAの搭乗客1人が飛行機で1㎞移動する際に支払う価格である単位当たりの収入は、2019年同月比56%上昇した。2022年同期と比較しても3.6%ほど高くなった。 しかし、何よりも円安が日本人の海外旅行需要を抑制する決定的な要因である。2019年まで1ドル＝110円程度だった円相場は、昨年11月に心理的抵抗線である150円を超えた後、一時140円台まで下落したが、27日午前150.50円台で推移している。 日本の大手旅行会社であるJTBは、「円安で日本人にとっては、海外でのショッピングや食事が以前よりはるかに高いと考えるしかなく、海外観光地によってはコロナ19以前より2倍以上高いところもあるため、海外旅行需要の回復が遅れている」と説明した。 それでも海外旅行に行く日本人が向かったのは、韓国や台湾など短距離で行けるアジア地域に集中していることが分かった。 日本の旅行会社HISは、昨年の夏季に日本人に最も人気のある海外旅行先は韓国のソウルで、前年3位から2ランクアップしたと明らかにした。釜山も人気旅行地7位にランクインした。HIS側は「旅行費用を節約したい日本人が増加したため」と説明した。

新型コロナウイルスの影響で中断されていた慶尚南道・梁山市～釜山海雲台間の市外バスの運行が3年ぶりに3月から再開される。 29日、梁山市によると、海雲台高速(株)は3月1日午前7時20分の始発を皮切りに、梁山市～釜山海雲台一般直通路線の運行を開始することを29日に明らかにした。 梁山市外バスターミナル出発基準で1日5回運行し、最終便は午後6時30分だ。 釜山海雲台市外バスターミナルを出発する始発は午前6時30分、終電は午後7時50分など1日5回運行する。料金は大人3800ウォン、中高生3000ウォン、子供1900ウォンだ。 梁山~釜山海雲台路線は、従来1日6回運行していたが、新型コロナ19の影響で乗客が減少し、運行を中断した。新型コロナウイルス感染症解除後、運行再開の要請が相次ぎ、市がこれを受け入れることになった。梁山から釜山海雲台に直行する公共交通路線がないため、市民は釜山都市鉄道2号線を経由して釜山西面などで降りて乗り換えたり、乗用車やタクシーを利用するなど、大きな不便を強いられている。

急激に進行している少子高齢化の余波で、昨年第4四半期の釜山地域の合計出生率が史上初めて0.5人台に下がった。政府と釜山市などが迅速な対策を立てない限り、出産関連指標は改善はおろか、さらに急降下するだろうという見通しが優勢だ。 統計庁が28日に発表した「2023年の出生・死亡統計」と「2023年12月の人口動向」の資料を見ると、昨年第4四半期の釜山の合計特殊出生率(出産可能な女性1人が生涯に出産すると予想される出生児数)は0.59人に過ぎなかった。2022年第4四半期(0.63人)より0.04人下がった。四半期または年間など、すべての基準で釜山の合計特殊出生率が0.6人を下回ったのは初めてだ。合計特殊出生率は四半期(1年に計4回)と年間(1年に計1回)に分けてそれぞれ集計・発表される。昨年第4四半期の全国合計特殊出生率は0.65人だった。 昨年、釜山の年間合計出生率は0.66人と集計された。年間基準で初めて0.6人台に突入した。前年(0.72人)と比べると0.06人減り、全国17市・道の中ではソウル(0.55人)の次に低かった。全国の合計特殊出生率は0.72人だった。特に、昨年の釜山の年間合計特殊出生率を16の区・郡別に見ると、すべての地域が0人台を記録した。2022年まで1人台を維持していた江西区が昨年0.99人に低下したことによる結果だ。 釜山の出生率が底値水準に落ちたのは、出生児数の減少傾向が改善されないためだ。昨年、釜山地域の年間出生児数は前年より9.0%減の1万2900人を記録した。関連統計が始まった1981年以来の最低値だ。10年前の2013年(2万5831人)と比較すると、半減した。人口1000人当たりの出生児数を意味する粗出生率は昨年3.9人で8つの特別・広域市の中で最も低かった。 特に、昨年釜山中区の出生児数は100人に過ぎなかった。16の区・郡の中で最低値だ。 釜山の年間死亡者数は昨年2万6300人で前年より5.1%減少した。これにより、昨年の釜山の人口自然減少(出生児数より死亡者数が多い現象)規模は1万3400人に達した。2022年(1万3579人自然減少)に続き、2年連続1万人台の流れだ。全国17の市・道の中では、慶尚北道(1万5100人自然減少)に次いで2番目に多かった。

2025年に韓国で開催される「2025年アジア太平洋経済協力体(APEC)首脳会議」を誘致するため、済州と慶州、仁川、釜山の4派戦が繰り広げられている。 27日、全国各自治体によると、APEC首脳会議を誘致する意向を明らかにしたのは済州特別自治道と慶尚北道慶州市、仁川広域市、釜山広域市など4ヵ所だ。アジア・太平洋沿岸諸国の経済成長と繁栄を目標に設立されたAPECは、計21の加盟国が集まる年次会議で、2005年に釜山で開催されてから20年後の2025年11月に韓国で開催される。開催地は今年上半期中に外交部が発表する予定だ。 地方自治体がAPEC首脳会議の誘致に躍起になっているのは、地域を全世界に広報できるだけでなく、莫大な経済効果も期待できるからだ。実際、昨年8月に済州研究院が発表した「2025年APEC首脳会議の済州誘致による地域経済効果分析」によると、国家全体に波及する経済効果は生産誘発1兆783億ウォン、付加価値誘発4812億ウォン、雇用誘発9288人と推定された。 2005年、当時釜山市との激しい誘致戦の末に敗れた済州道は、20年近くにわたって協議を重ね、再び挑戦に乗り出した。済州道は昨年12月28日、「済州マイス(MICE)多目的複合施設着工式」を行った。この複合施設は地方費の負担で「再検討」が検討されたが、APEC首脳会議に相応しい会議施設が必要だという済州道の判断で着工されたものだ。複合施設は総事業費880億ウォンを投入し、延べ面積1万5110㎡、地下1階～地上2階規模で建設される予定で、APEC首脳会議の済州誘致が確定した場合、核心施設として活用される。オ・ヨンフン済州道知事は、「済州が持つ宿泊・交通・警備・観光資源などの強みに大型インフラを加え、APEC首脳会議誘致にさらに拍車をかける」と述べた。 慶州市は世界文化遺産が集積された都市であることを強調している。APEC首脳会議が慶州で開催されれば、韓流ブームに加え、韓国の伝統文化に対する世界的な注目を集め、国格をさらに高める機会になると主張している。 また、首都圏ではなく小規模の地方都市で開催されれば、APECが目指す「ビジョン2040」の包容的成長とともに、政府の国政目標である地方時代の均衡発展という価値の実現にも合致すると強調している。チュ・ナクヨン慶州市長は「現在、誘致の意思を表明した都市の中で唯一の基礎自治体であるだけに、慶州でAPEC首脳会議を開催すべき十分な理由がある」と主張した。 済州、慶州に続き、後発で誘致戦に参戦した仁川も、有利な地位を先取りするために最後の追い込みをしている。2022年12月に汎市民誘致委員会を発足させた仁川市は、100万人署名運動、在外公館長との懇談会、世界的な学者であるビノード・アガワル米国UCバークレー校の座長教授のAPEC特別講演などを通じて支持を拡大している。 釜山市は2022年5月、釜山研究院に「2025年APEC釜山誘致戦略基本計画」用役を依頼し、同年12月に出た用役結果をもとにAPEC誘致戦略を策定している。釜山市は、2005年APEC首脳会議と2019年韓-アセアン特別首脳会議を開催した経験があることを強みとして掲げている。会場の会場として以前使用していた海雲台区(ヘウンデグァン)のAPECヌリマルハウスを活用できるため、追加投資費用が他の競争都市に比べて少ないのもプラス要因だ。

1910年代に最高の建築工法と高級建設資材を使用して建てられ、釜山市文化財に指定されたが、1979年に道路拡張のために無残に取り壊された旧釜山税関庁舎が復元される見通しだ。 1911年に竣工された旧釜山税関庁舎は、2階建てで4階建ての塔を持つルネッサンス様式の建物だった。建物の壁にはロシアから空輸してきた赤レンガが外装仕上げ材として使用された。塔身の下は軟弱地盤なので、韓国初の鉄筋コンクリート構造で基礎を作ったという点にも意味がある。1970年に新しい釜山本部税関庁舎が完成し、業務が移転した後も建物は保存され、1973年に釜山市地方文化財第22号に指定された。しかし、1979年に釜山大橋が建設され、道路拡張のために撤去が強行され、歴史の裏側に消えた。1908年に群山(クンサン:군산)港に建てられた群山(クンサン:군산)税関の本館が国家指定文化財史跡に昇格して保存されているのとは対照的だ。 釜山本部税関は、関税庁所有の国立釜山検疫所・釜山出入国外国人庁(2038㎡)の敷地を釜山港湾公社(BPA)に譲渡し、現在リモデリング中の釜山本部税関の建物の裏側にあるBPA所有の北港再開発1段階の敷地の一部と交換し、その敷地に旧釜山税関を建設するという計画だ。旧釜山税関庁舎が復元されれば、韓国輸出物流の95%を担当した釜山港の歴史を釜山の未来である北港再開発空間で出会える見通しだ。 釜山税関旧庁舎の全景。釜山税関博物館提供

今年の春、釜山・慶尚南道地域では桜が3月27日に開花すると予測された。 森林庁は27日、「2024年春の花木開花予測地図」を発表した。森林で最も早く春の知らせを伝えるショウガの木、ツツジ、桜類の開花時期は、昨年とほぼ同じと予想されると明らかにした。 今年3～4月の気温は平年とほぼ同じか、やや高いと予想される。開花は済州島の漢拏樹木園が位置する地域で最も早く始まり、ショウガの木は3月6日、桜類は3月23日に開花すると予想された。 釜山・慶尚南道は真珠にある慶尚南道樹木園を基準に測定したところ、ショウガの木(생강나무)は3月16日、ツツジ(진달래)は3月19日、桜類(벚나무류)は3月27日に開花が始まる見通しだ。ここで開花とは、花が50%以上咲いた状態を指す。 今回の開花予測は、国立樹木園及び国立森林科学院と慶尚南道樹木園など9つの公立樹木園が韓国各地域を代表する16の森林地域と樹木園で観測する植物資料、山岳地域で観測する山岳気象情報を基に分析した結果だ。 ナム·ソンヒョン山林庁長は「花冷えが持続しているが、昨年と似た水準で春の花が咲くと展望される」として「山林地域の植物季節現象に対する精密な予測を通じて国民生活に有用な情報を持続的に提供する」と話した。 森林庁が発表した「2024年春の花木開花予測地図」。森林庁提供

ロッテワールドアドベンチャー釜山は3月1日、春のシーズン祭り「ブロッサムスクール(Blossom School)」を開始することを27日に明らかにした。 ロッテワールド釜山が華やかな花が咲くおとぎ話の中の王国に変身する。 テーマパークはイエローピーチ系の華やかな春の色と装飾、チューリップと水仙で飾られ、アメニティ施設「透明ドーム」は花飾りが美しい春の香りを感じることができる快適な空間に変身する。 また、新学期を迎え、特別な路上公演「ロイヤルマジックスクール」を披露する。 制服を着たパフォーマーとキャラクターが、音楽に合わせて ラブストーリーをダンスとパフォーマンスで表現する。 公演は平日正午、週末午後3時30分、ロイヤルガーデン広場で行われ、毎週火曜日は休みます。 ロッテワールド釜山はオープン2周年を記念して様々な見どころとイベントを用意した。3月30日には夜間パレードとともに華やかな花火大会を行い、4月6日と20日にも花火大会を行う。 野外ステージ「ガーデンステージ」では、「ローリー女王と一緒にする2回目の誕生日パーティー」公演が行われる。 クイズによる景品贈呈、女性ブラスバンド公演、ダンス公演、子供ゲストと一緒に誕生日祝いの歌を歌う、フォトタイムなど多彩なプログラムで構成される。 また、3月30日から4月30日までロッテワールド釜山を訪問し、訪問後記を社会関係網サービス(SNS)にアップしたお客様に抽選で景品を提供する。 ロッテワールド釜山は、新規シーズン商品14種を「ロリスエンポリウム」で販売し、ジョイフルメドウゾーン前ではフェイスペインティングと似顔絵のポップアップストアを開く。 食べ物がレールに乗って提供されるローラーコースターレストラン「フードドロップ(Food Drop)」は、BBQと協業してリニューアルされた。 詳細はロッテワールド釜山のホームページ(www.lotteworldbusan.com)で確認することができる。

新年初めから「殺人者〇難感」など、釜山映像委員会撮影支援作品の興行が続いている。 23日、釜山映像委員会によると、ネットフリックスシリーズ「殺人者〇難感」は2月2週目から3週目まで2週間連続でOTT統合コンテンツランキング1位になった。 この作品はエピソード4話と5話で大田に住んでいた主人公イ・タン(チェ・ウシク役)が釜山に降りてきて起こる事件を描いた。 作品の中でイ・タンが就職したスーパーマーケットは、釜山機張(キジャン)に位置するスーパーマーケットジョンガン店だ。 その他、松亭海水浴場、釜山駅、影島のヒニョウル道、華国飯店など釜山地域14ヵ所で撮影が行われた。 「殺人者〇難感」を担当した釜山映像委員会のキム・アヒョンロケーションマネージャーは、「映画撮影でスーパーマーケット手配は営業時間の調整など、いろいろと難しい点が多い」とし、「映画撮影チームは全国を回って探しに出かけたが、適当な場所が見つからず、幸いにも機張で適当な場所を見つけた」と、釜山ロケ後日談を伝えた。 22日に公開された映画「パミョ」は、釜山にオープンセットを建てて撮影が行われた。 この作品は、映画「黒の司祭たち」を演出したチャン・ジェヒョン監督の新作で、巨額のお金を受け取って怪しい墓を改葬した風水師と葬儀屋、シャーマンたちに起こる奇妙な事件を描く。 俳優チェ・ミンシク、キム・ゴウン、ユ・ヘジン、キム・ドヒョンなど実力派俳優の出演とベルリン国際映画祭の公式招待に続き、事前予約数が37万枚を突破し、興行収入の突風を予感させた。 劇中の事件の発端となる墓所は、釜山のキジャン(機張)陶芸村に建てられた約700坪のオープンセットで撮影された。 このオープンセットだけで18回目を含め、全部で22回目の釜山撮影が行われ、2022年の釜山ロケインセンティブ支援を受けた。 2021年度釜山映像委の「釜山プロジェクトピッチング・開発支援」部門に選定された映画「ピクニック」も公開15日目で累積観客数27万人を突破し、興行を続けている。 映画の背景は、慶尚南道南海（キョンサンナムド·ナムヘ）だが、機張（キジャン）医療福祉センター、日新基督病院、西釜山市民葬儀場など、釜山地域10ヵ所で撮影された。 先月30日、映画「ピクニック」の釜山特別試写会に出席したキム・ヨンギュン監督とナ・ムンヒ、キム・ヨンオク俳優は、ロケ地支援及び協力してくれた釜山市民に感謝の意を伝えた。

一年の最初の満月が昇る正月テボルムに、釜山各地でダルジプを燃やして新年の幸運を祈願する正月テボルム祭りが開かれる。釜山海雲台(ヘウンデ:해운대)海水浴場では全国を代表する正月テボルム祭りが3日間繰り広げられ、多大浦(ダデポ:다대포)海水浴場では正月テボルムに合わせて全国凧揚げ祭りが開催される。 沙下区庁は24日、正月テボルムを迎えて多大浦全国凧揚げ祭りを開催すると明らかにした。凧揚げは、正月初日から満月まで一年の厄を防ぎ、万事順調を祈願する民俗遊びだ。祭りは同日午前9時から午後5時まで多大浦海水浴場一帯で釜山民俗凧保存会の主管で開かれる。 午後2時から始まる開幕式では、釜山市無形文化財の多大浦(ダデポ:다대포)フリソリとサムルノリ( 사물놀이)などの祝賀公演が繰り広げられる。また、韓国、日本など世界各国の凧が展示され、伝統凧教育と凧作り、創作凧揚げ、民俗遊び体験など多様なプログラムも用意される。沙下区の関係者は「今回のイベントを通じて、伝統文化の継承と地域住民の和合の場が設けられることを期待している」と述べた。 海雲台区庁も24日、海雲台海水浴場で「第39回海雲台月見温泉祭り」を開催すると明らかにした。海雲台月見温泉祭りは、釜山市と海雲台区が後援する全国代表正月テボルムの民俗観光祭りだ。 祭りの2日前の22日から3日間、事前行事として月見祈願祭、願い事書きなど様々な体験行事が行われる。祭り当日の24日の正月テボルムには、ダルジプに火をつける前に、お月見の前に祭礼像を立てて、新年の無病息災を祈願する月令祈願祭を行う。その後、月が昇る時刻に合わせて、お祭りのハイライトであるダルジプ焚き火が行われる。このほか、道遊戯、記念式、カンガンスルレなど正月テボルムを記念する行事が行われる予定だ。 海雲台区の関係者は「市民が安全にイベントを楽しめるように準備に万全を期す」と明らかにした。 西区庁は来る24日、「2024正月テボルム松島ダルジプ祭り」を開催する。松島海水浴場一帯で開かれる祭りは午後2時から午後9時まで開かれる。開幕式は午後6時、白い砂浜の特設ステージで開かれ、祭りのハイライトであるダルジプ焚きは午後6時30分に始まる。 他にも水営区の広安里(クァンアリ:광안리)海水浴場などでも正月テボルムを記念する行事が開催される予定だ。 海雲台のタルマジ温泉祭りの全景。 海雲台区庁提供

釜山市が発がん性物質であるアスベストが含まれている釜山地域の老朽化したスレート屋根を大々的に撤去する。 同市によると、老朽化したスレート建築物による市民の健康を守るため、スレート建築物の整備事業を推進することを22日に明らかにした。 市は今年40億5600万ウォンを投入し、スレート屋根・壁を使用した建築物を撤去したり、屋根を改良すれば、費用の一部または全額を支援する。低所得者など弱者世帯には撤去費用全額または屋根改良費用1000万ウォンまで支援し、一般世帯には撤去費用700万ウォンや屋根改良費用500万ウォンを支援する。 これにより、計900棟以上の建築物を整備する計画だ。 市はまず、観光地と住宅密集地域である影島ヒニョウル文化村（흰여울문화마을）内のスレート建築物28棟を来月から整備する。 これに伴い、市は建築物台帳、航空写真などで未登載のスレート建築物を漏れなく把握し、スレート処理支援事業の死角をなくす計画だ。 市はスレート建物整備制度の活性化のため、環境部に支援金額の拡大なども提案することにした。環境部のスレート処理支援事業は、屋根改良費の支援金額が撤去費支援金額の10%水準に過ぎず、事業参加を躊躇する市民が多いのが実情だ。 パク・ヒョンジュン釜山市長は「スレートに一部含まれているアスベストは現在、使用が禁止されている有害物質であるため、市民の安全のためにスレート建築物の早期処理が必要だ」とし「アスベストから安全な生活環境を造成するため、規制も積極的に改善していきたい」と述べた。

釜山で初めて発行された「ミシュランガイド」レストランと関連し、ミルミョンなど地域の郷土料理を調理するレストランは大きな力を発揮できなかった。 釜山初のスターレストランの主人公は「モリ」「ピオト」「パレット」が占めた。 3軒とも海雲台(ヘウンデ)と南区(ナムグ)の東釜山圏に位置しており、創業して5年を越えない新進気鋭のレストランだ。 ソウルで8年前、ミシュランガイドが初めて出た時、特級ホテルのレストランが「スター」に名を連ねたのとは違い、釜山では個人レストランがより注目された。 釜山には5つ星特級ホテルが10ヵ所あるが、全て「スター」登竜門に失敗した。 ミシュランガイドは釜山でコストパフォーマンスの良いグルメを意味する「ビブグルマン」15ヵ所と、「セレクトされたレストラン」25ヵ所も選定したが、地域内の郷土料理より外国料理が比較的注目された。 朝鮮戦争当時から郷土料理として定着したテジクッパは、3軒の食堂が名を連ね、善戦した。 「ビブグルマン」に「アンモク(안목)」と「ハプチョンクッパジプ(합천국밥집)」が、「セレクトレストラン」に「ナマクジプ(나막집)」が豚肉クッパ料理店に選定された。 もう一つの郷土料理であるミルミョンは注目されなかった。 むしろ、冷麺の名店とされる「ダンミオク(담미옥)」と「ブダニョンオク(부다옥)」の2店だけが「ビブグルマン」に選ばれた。 冷麺は主原料がそば、ミルミョンは小麦粉という違いがあるが、朝鮮戦争の際、北朝鮮からピラン民が釜山に降りてきたため、そばが手に入らなくなり、小麦粉で麺を作ったのがミルミョンの由来と言われている。 韓国料理店よりも海外料理を扱うレストランの宣伝が目立つのも特徴的だ。 クムスボクク(금수복국)、ナマクジプ(나막집)、ソゴンガン(소공간)、オンヤンプルコギ(언양불고기)プサンジプ(부산집)、チャエジョンハルメカルグクス(차애전할매칼국수)など一部を除いて、和食と中華、イタリアン、フランス料理店が主流だった。

昨年、釜山を訪れた内・外国人観光客ともに海雲台海水浴場を最も多く訪れたことが分かった。釜山に滞在した期間は、韓国人は2.9日、外国人は4.4日と調査された。 14日、釜山観光公社が発表した「2023釜山訪問観光客実態調査」によると、回答者が訪問した場所は、海雲台海水浴場(63.4%)、広安里海水浴場(43.2%)、チャガルチ市場(40.2%)、国際市場(37.4)、甘川文化村(33.7%)の順だった。この調査は、昨年7～12月に釜山を訪問した観光客2000人(韓国人1000人・外国人1000人)を対象に行われた。 韓国人と外国人の回答を区別してみると、韓国人は海雲台海水浴場、広安里海水浴場、国際市場、チャガルチシサン、センタムシティの順に訪問した。外国人の場合、海雲台海水浴場、甘川文化村、チャガルチ市場、国際市場、広安里海水浴場の順に訪れたことが分かった。 韓国人・外国人ともに観光地を選んだ理由として「食べ物」を挙げた。韓国人の場合、主な観光活動1位はグルメ探訪(81.7%)、外国人はショッピング(78.6%)が1位だった。内外国人合わせて満足度の高い1位は、飲食店巡り、自然風景鑑賞、山・海辺の道・周遊路のトレッキングの順だった。

政府が釜山北港を新海洋産業拠点として開発する。釜山北港を海洋観光と金融産業、住居施設などを集積してグローバル海洋中心地を作る北港再開発事業を本格的に推進する。 海洋水産部は13日、「釜山が大きく開く地方時代」をテーマにユン・ソクヨル大統領が主宰した「国民と共にする民生討論会」で、北港再開発事業の青写真を提示した。老朽化した港湾地域を近隣都市機能と連携し、地域の新たな成長拠点に変貌させる方針だ。 北港再開発事業は1段階(国際的な海洋観光拠点の造成)と2段階(ビジネス・商業・金融の中心地)に分けて推進される。2008年から始まった第1段階の再開発事業を通じて、老朽化した従来の埠頭を海洋公園、クルーズ、マリーナ、ランドマークなどが位置する国際的な海洋観光拠点に発展させている。また、国際交流、金融、ビジネス、研究・開発など新海洋産業の育成を通じて、低迷した原都心に新たな活力を吹き込む場を構築する北港再開発2段階事業を推進している。 昨年11月、北港内の親水公園(14万9000㎡)を全面開放し、今年1月には道路も開通し、市民の好評を得た。 また、最近、海外からの訪問者が急増しているクルーズ及び国際旅客ターミナルと昨年12月にオープンしたマリーナなどを通じて、国際的な海洋観光地域として発展させるための基盤造成に力を入れている。 海水部は今後、オペラハウスの建設、公共コンテンツの設置、トラムの建設など、再開発造成敷地上部に設置する公共利用施設の早期推進のため、事業施行者と管轄自治体との協力を強化する予定だ。 これとともに、ランドマークなど核心アンカー施設に対する積極的な投資誘致戦略を策定し、1段階事業の早期活性化を図る計画だ。 海水部は、北港2段階事業を通じ、港湾(嘉城大埠頭・陽谷埠頭など)、鉄道(釜山鎮駅周辺など)、原都心(釜山草梁・水晶など)を統合開発し、グローバル新海洋産業の中心地として育成する計画で推進している。 現在、嘉誠大コンテナターミナルなど港湾施設の移転を計画通り進めている。優先交渉対象者(5機関)のうち、釜山市と釜山港湾公社を事業施行者として優先選定し、各種行政手続きも順調に進めている。今年までに韓国土地住宅公社(LH)、韓国鉄道公社(KORAIL)、釜山都市公社などの事業参加を含む各種行政手続きなどを迅速に完了し、本格的に事業を開始する予定だ。 2017年12月に発表された「釜山港北港統合開発基本構想案」によると、北港再開発事業の経済効果は35兆ウォン、雇用誘発効果は5万9000人と予想される。 海水部の関係者は「北港再開発事業は、単に老朽化した港湾施設のリサイクルにとどまらない」とし、「港とその周辺地域の連携発展を通じて釜山市の原都心に活力を吹き込み、新しいビジネスモデルに対する良質の雇用を創出し、地域経済の活性化とグローバル釜山への飛躍の礎となることが期待される」と述べた。 北港再開発事業の鳥瞰図(釜山港湾公社提供)

釜山海雲台の超高層ビルであるエルシティ99階で外国人と推定される男性2人がパラシュートに乗って飛び降りたという通報があり、警察が追跡に乗り出しました。 釜山海雲台警察署は15日午前7時ごろ、釜山中洞のエルシティに忍び込んだ容疑で外国人推定男性2人を追っています。 警察は、彼らが世界の有名な超高層ビルや崖からパラシュートで飛び降りる、いわゆる「ベースジャンピング」の専門家だとみています。 これに先立ち、2019年にもエルシティではロシア人2人がパラシュートを利用して飛び降り、住居侵入容疑で罰金刑を宣告されたことがあります。

コーヒー都市釜山の名声にふさわしく、釜山の味と風情を盛り込んだコーヒーが発売された。気軽に飲める重さとボリュームで、釜山観光のお土産としても注目されるものと期待される。釜山市影島区(ヨンドゥグ)に位置するカフェ385は最近、釜山をテーマにした「釜山コーヒーミックス」を発売した。釜山コーヒーミックスは、釜山喫茶店・釜山の夜・釜山の海・釜山の椿の4種で構成されている。 「釜山喫茶店」は「コーヒー都市釜山」を作った釜山の喫茶店からコンセプトを取り入れた。コーヒー、砂糖、プリムを2:2:2:2の割合で入れて甘い風味を感じることができる。'釜山の夜'は、紫色の闇が濃く広がる魅惑的な釜山の夜からアイデアを得た。深夜でも楽しめるようにカフェインレスコーヒーを使用した。釜山の海」は、それぞれ異なる魅力を持つ釜山の海からヒントを得て作られた。波が押し寄せるような塩味と甘いソルトキャラメルの香りのコーヒーミックスだ。'釜山椿'は、寒くなるほど濃い花を咲かせる釜山の市花椿をモチーフにしており、ほのかな花の香りが感じられるコーヒーミックスだ。 コーヒーを入れた箱は本の形で製作された。様々な文章で人の想像力と感情を呼び起こす本のように、コーヒー一杯の味と雰囲気で釜山の美しさを豊かに表現しようとした。新製品のスローガンも「釜山を読んでコーヒーを飲む」「釜山をプレゼントする」と決めた。カフェ385は以前、釜山の海塩キャラメルを発売して注目されたこともある。カフェ385は釜山観光公社の釜山観光土産10選業者にも選ばれた。釜山コーヒーミックスはカフェ385で販売し、カフェ以外にも釜山観光土産物ショップ「椿商会」などで購入することができる。Naverスマートストアなどオンライン販売も準備している。 釜山の風情を盛り込んだコーヒードリップバッグも発売された。コーヒーバッグを製作する釜山企業株式会社コアートは、釜山の魅力的な16の瞬間を盛り込んだ釜山ドリップバッグ「セレブリー:ビーン」を発売した。'セレブリー:ビーン'は、釜山の有名ロースターリーカフェと(株)コアート、東西大学が協業で行うプロジェクトで、今回の最初のプロジェクトには'コスパ語'と'トレジャーズコーヒー'が参加した。 「セレブリー:ビーン」のドリップバッグコーヒーは、釜山の光・釜山の風情・釜山の休息・釜山の味という4つのテーマで構成されている。釜山の夜景、海、港などをデザインし、釜山の美しさを表現した。セレブリー:ビーン」は先月、タンブルバックファンディングでも目標金額の308%を達成した。現在はオンラインでのみ購入可能で、今年上半期中にオフラインでも購入することができる。

今年、外国人観光客を誘致するため、地域別に文化芸術とコンテンツ、スポーツ、グルメなどの特化イベント100選を選定して観光商品化し、ダンスイベントやコンサートなどK-カルチャーを活用した大型イベントを年中開催する。 文化体育観光部によると、韓国観光公社、韓国訪問の年委員会などと15日、「2024韓国訪問の年」に関する初の定例会議を開き、このような内容の10大事業を推進することを明らかにした。 まず、「K-カルチャー観光イベント100選」を選定して商品化する。訪韓外国人観光客が韓国の文化・芸術、コンテンツ、ゲーム、スポーツ、グルメなど多様なK-Cultureを全国各地域でテーマ別に楽しめるように訪韓商品を開発する。 ソウル・慶州などで開かれるマラソン大会をはじめ、釜山・済州の自転車道と連携した海外愛好家の誘致などに取り組む。 また、今年4月から10月まで全国各地でK-カルチャーを活用した大型イベントが続く。 4月、韓国観光公社が運営する韓国観光広報館ハイカーグラウンド(HiKR Ground)で開かれるキラキラ店舗(ポップアップストア)を皮切りに、5～10月、全州・慶州など主要地域の観光地で隔週で「K-POPダンスイベント」(ランダムプレイダンス)などを開く「K-POPプレイグラウンド」を開催する。 また、6月には「コリアビューティーフェスティバル」を開催し、K-ビューティー、ファッション、美容、医療・ウェルネスに関連する製品とサービスを割引価格で購入・体験する大規模なプロモーションを行う。 7月にはe-sportsフェスティバルを開催し、e-sports試合、選手とのゲーム体験などの観光プログラムを披露し、10月には大型韓流フェスティバルを開催する。 外国人が夏の繁忙期を過ぎても韓国を訪れるように、9月から11月まで「コリアバケットリスト」事業も推進する。 訪韓航空券を購入した1万人余りの外国人観光客を対象に、普段韓国でやってみたかった「希望リスト」(バケットリスト)を気軽に楽しんで体験できるように支援するものだ。訪韓観光客を地域に分散できるように「地域観光活性化特別プロモーション」も実施する。 文化体育観光部は訪韓観光専門企業と協業し、ソウルに入国する個別外国人観光客を対象に多様で特別な地域観光商品を開発・運営する。 韓国と特別な縁を持つ外国人30人余りを5月に4泊5日の日程で招待し、訪韓観光プログラムを支援する「インバイトユー招待事業」(Korea invites you)も実施する。 また、温かい歓迎の雰囲気造成のため、日本の「ゴールデンウィーク」と連携した4月と中国の国慶節期間を考慮した9月に「歓迎週間」を運営し、仁川・金浦・済州・金海など主要国際空港で多言語観光案内、観光地・交通・グルメ・ショッピング情報などを提供する歓迎ブースを運営する。 約113社が参加する「K-観光協力団を活用したプロモーション」も実施し、参加企業間の協業を通じて多様な観光商品やサービスを発掘するよう誘導し、大々的なマーケティングも支援する。 10大事業の一つとして、ショッピング文化観光の祭典である「コリアグランドセール」(1月11日～2月29日)も進行中で、今年は過去最多の1千650余りの企業が参加した。

世界最高権威の卓球大会である「BNK釜山銀行2024釜山世界卓球選手権大会」が16日から10日間、釜山海雲台ベクスコで開催される。 国際卓球連盟(ITTF)が主管し、(財)2024釜山世界卓球選手権大会組織委員会が主催する今回の大会には、47カ国から2千人余りの選手が参加する。 大会は「ワンテーブル・ワン・ワールド(ONE TABLE ONE WORLD)」をスローガンに男子団体戦と女子団体戦が行われる。入賞した選手を対象に2024年パリオリンピック出場権16枚が与えられる。 試合は男女各40カ国が5カ国ずつ男女8つのグループに分かれ、グループ予算リーグを行った後、各グループ3位までが24強トーナメントで順位を競う。 大会開会式は17日午後4時、「夢を込めて釜山へ」というテーマでベクスコ第1競技場で開かれる。 開会式には、大会組織委員会の共同委員長であるパク・ヒョンジュン釜山市長とユ・スンミン大韓卓球協会長をはじめ、ペトラ・ソリングITTF会長、ユ・インチョン文化体育観光部長官などが出席する予定だ。 開会式では、大韓民国ならではの特色と卓球の価値を最大化できる多彩なメディアパフォーマンスとフュージョン国楽公演などが行われる。開会式終了後、大韓民国の試合が行われる。 今回の大会連携行事としてITTF SUMMIT、国際卓球連盟会長杯少年・生活体育大会も同時に開催される。 釜山市は一日平均1万人以上が競技場を訪れると予想されるため、麻疹など各種感染症管理と大会の安全管理に取り組む方針だ。

全国的に日中の気温が大幅に上昇し、初春のような穏やかな天気が続いた13日、南部地方で春の花が開花した。 気象庁によると、暖かい南西風が吹き込み、全国ほとんどの地域で10度以上、南部地方を中心に15度前後まで上昇し、ポカポカ陽気となった。 釜山と済州では梅、紅桜、モクレンが開花し、市民の目を引いた。 一方、今年はレンギョウ、ツツジなどの春の花を例年より一週間ほど早く見ることができそうだ。春の花の開花に影響を与える2月と3月の気温が例年よりやや高い見込みだからだ。レンギョウ、ツツジなどの代表的な春の花が例年より3日から7日ほど早くなると予想される。 レンギョウは3月12日、済州島と釜山を皮切りに、光州16日、大田20日、ソウルで21日に開花する。 ツツジも3月12日の済州を皮切りに釜山15日、ソウルと大田で22日から開花する。

釜山社稷(サジク)球場が建て替えを行い、複合文化空間として生まれ変わる。九徳運動場は都市再生革新地区に指定され、市民のための空間として生まれ変わる。 文化体育観光部と国土部、釜山市などは13日、釜山市連堤区の釜山広域市庁で開かれた第11回民生討論会で関連内容を報告した。 住みやすい地方時代」をテーマに開かれたこの日の民生討論会には、ユン・ソクヨル大統領とウ・ドギョン地方時代委員会委員長、釜山在住の学生、保護者、企業家など国民100人余りが参加した。 釜山市は、社稷野球場の建て替えを行い、2万1000席規模の最新式開放型野球場を中心に商業施設、博物館、生活体育施設など市民のための複合文化空間に造成する計画だ。 社稷野球場は1985年に開場した後、ロッテジャイアンツのホーム球場として使用された。老朽化した施設で市民の不便と安全問題が提起され、再建の議論が続いた。これにより、釜山市は2021年にロッテジャイアンツと再建に関する共同宣言文を採択し、妥当性調査及び基本計画樹立のための研究用役を実施した。 現在、社稷野球場再建基本計画に対する中央投資審査が進行中だ。今年11月に終了する審査結果により、野球場再建を開始する。来年、釜山で開催される第106回全国体育大会と第45回全国障害者体育大会を開催した後、2026年上半期に着工し、2028年下半期に完工するのが目標だ。